10, ал. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. 7 ЗВ, като е конкретизирана за определени сдружения. 14-20 ЗВ – чрез регистрацията им като юридически лица от Софийския градски съд по реда на глава четиридесет и шеста на Гражданския процесуален кодекс. The Doctor of Science in Russia and some other countries formerly part of the Soviet Union or the Eastern bloc is equivalent to a Habilitation. 1652). Suomi, englanti, ruotsi ja monta muuta kieltä! Поради изложените съображения искането е неоснователно за оспорения чл. 49 от 1992 г.). In the second day, the candidate needs to present a lecture (agregação) or a proposal of a research project (habilitação). 1, изр. Уредбата на условията за регистрация на религиозните общности като юридически лица е в чл. Molti docenti infatti hanno ottenuto l’abilitazione in Paesi esteri come la Bulgaria, ma una volta inoltrata al Miur la domanda di riconoscimento (come previsto dal D.lgs. По § 1, т. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. 7, ал. Всички посочени държави са с установени демократични системи и са страни по Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи. 3 от Българската конституция, според която "Традиционна религия в Република България е източноправославното вероизповедание" е значително по-лаконична и сдържана от разпоредбите на повечето от цитираните европейски конституции. Абсурдно е твърдението, че забраната на § 3 ПЗРЗВ нарушава автономността на религиозните институции, като осуетява възможността юридическото лице по своя воля да предостави свое имущество на отделило се от него физическо лице да го ползва (или да се разпорежда с него!?). In Austria the procedure is currently regulated by national law (Austrian University Act UG2002 §103[11]). В подкрепа на направения извод се сочи, че оспорената разпоредба е функционално свързана с чл. Затова не нарушава свободата на вероизповеданията и свободата на избора на вероизповедание по чл. National developments. Стопанисването и разпореждането с имущество, принадлежащо на дадена религиозна институция, се осъществява от нея. Достатъчно е да се напомни, че главата на Католическата църква (и на държавата Ватикана) Йоан Павел ІІ при посещението си в България посети и Светия Синод. It is a set of PHP classes - no PHP extensions required - that allow developers to create and consume web services based on SOAP 1.1, WSDL 1.1 and HTTP 1.0/1.1. Due to extreme scarcity of tenure track positions in Italy, the ASN habilitation validity has been recently increased to 9 years through a government's decree in October 2019. 10, ал. Създадената правна уредба конкретизира субектите, които могат да поискат установяването на правоприемственост, определя исковия процес като средство за решаването на този въпрос и изричо предоставя решаването му на Софийския градски съд. Once the habilitation thesis (Habilitationsschrift, often simply Habilitation) and all other requirements are completed, the candidate (called Habilitand/in in German) "has habilitated him- or herself" and receives the degree Dr. habil. Затова трябва да се отхвърли. Translate sentenza in Italian online and download now our free translator to use any time at no charge. 6, 13, ал. Refworld contains a vast collection of reports relating to situations in countries of origin, policy documents and positions, and documents relating to international and national legal frameworks. Разпоредбата на чл. Както по отношение на преценявания закон, така и по отношение на Конституцията е неприемливо отделянето на разпоредби от общия контекст и смисъл на уредбата и спекулативното въвеждане на хипотетични категории и ситуации, които не съществуват в правната действителност. Tiras Consulting – Sofia – Bulgaria Fusioni ed acquisizioni – Internazionalizzazione – Pianificazione Fiscale Internazionale, Costituzione di Società, Assistenza legale, Contabilità, Opportunità di Business, Ricerca di Partner Commerciali, finanziari e industriali, Appalti Pubblici e Privati, Finanziamenti Europei, Immobiliare, Consulenza Finanziaria Неговото самостоятелно определяне от съответната институция не се нарушава от посочената забрана. 2 ЗВ, § 2, ал. 1 и 2 от Конституцията. Чрез регистрацията религиозната общност се заявява като обособен правен субект в общото правно пространство. 2 ЗВ и § 2, ал. Както беше споменато, посочените характеристики се основават на общите източници ("учението и каноните на Вселенската църква" – чл. Съгласно този устав църквата се управлява от Светия синод, неговият състав и местонахождение са обществено известни и международно признати (оттам може да се направи справка по чл. Това важи както за догматите в чист вид (святост, апостоличност и съборност), така и за каноничните правила (синодална форма на управление и избирането на патриарха за столичен митрополит – чл. 492 ГПК). В тази част посочената разпоредба е функционално свързана с ал. 14-20 ЗВ. 13, ал. 7 ЗВ. 490, ал. 1, изр. Това личи ясно от изричните разпоредби на чл. 13, ал. Същевременно определянето му при спазването на тази забрана не накърнява верски убеждения и принципи или приобщаването на гражданите към тях. 8) и положението на англиканската църква в неписаната конституция на Великобритания. Едва ли е необходимо да се повтаря, че всички разгледани (и оспорени в искането) положения са установени напълно автономно и едностранно от самата Българска православна църква и записани в нейния устав. В повечето цитирани случаи преобладаващото вероизповедание е с привилегирован конституционен статус, който включва задължение на държавата да го подпомага. 6 от Конституцията. 2 от Конституцията за отделеност на тези институции от държавата. sub. [citation needed]. 1 и 2 от Конституцията и е в несъответствие с чл. La richiesta non è sottoposta alla verifica della disponibilità delle quote. 13 от Конституцията. 1 от Конституцията, прогласяващ правовата държава. Това признаване по никакъв начин не нарушава правото на лицата свободно да се сдружават, както на източноправославните християни, така и на тези, които изповядват друга вяра. 7, ал. 6 novembre 2007, n. 206) hanno ottenuto una risposta negativa, motivata dalla mancanza del requisito di un “anno di esperienza professionale a tempo pieno nelle scuole statali bulgare durante i precedenti dieci anni”. В българската история то е спазвано непоколебимо винаги при установяването на независима патриаршия – през 927 г. с въздигането на преславския митрополит в патриаршеско достойнство, през 1234 г. с възстановяването на Българската Патриаршия и въздигането на търновския архиепископ в патриарх и за трети път с последното възстановяване на Българската Патриаршия през 1953 г. Впрочем подчинеността на Българската православна църква на апостолските правила, които се санкционират от вселенски събори, изключва възможността тя да възприеме друго решение. С искането е оспорена конституционността на посочената разпоредба и съответствието й с Конвенцията. 3 и § 3 и § 4 от преходните и заключителните разпоредби. 2 от Конституцията. Many, especially researchers in the natural sciences, as well as young researchers, have long demanded the abandonment of the habilitation as they think it to be an unnecessary and time-consuming obstacle in an academic career, contributing to the brain drain of talented young researchers who think their chances of getting a professorship at a reasonable age to be better abroad and hence move, for example, to the UK or USA. предхожда възстановяването на българската държава. От тях се поддържа, че понятието “религиозна институция” е определено по начин, който ограничава правото на свободен избор на вероизповедание, прави възможно конституционната забрана за държавна намеса в дейността на вероизповеданията да се приложи само спрямо регистрираните религиозни общности и легитимира единствено тези общности като страна във взаимоотношенията с държавата. По волята на законодателя упоменатият конституционен факт е отразен в Закона за вероизповеданията. 37 от Конституцията с Решение № 5 от 11 юни 1992 г. по к.д. 3 традиционно място и роля на източноправославното изповедание в българската държава, които принадлежат на една от поместните православни църкви, а именно на Българската православна църква, и те изискват определянето й чрез нейните същностни и представителни органи и чрез основните характеристики на нейния статут, извоювани и утвърдени от нея. Различието в начина на придобиване на статут на юридическо лице (по силата на закона или чрез регистрация) обосновава нееднаквост в правния режим на вероизповеданията. GENEVA (5 February 2020) – The UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Philip Alston, applauded a landmark ruling by the District Court of the Hague in The Netherlands today. В контекста на казаното по-горе следва да се разгледа и разпоредбата на чл. Друг извод не се налага от обстоятелството, че чл. It depends on the state or on the university whether the habilitation counts de jure as an additional doctorate separate from the original one (in which case he or she would be a Dr. rer. Controller card firmware H330 has to be updated to latest version (minimum 25.5.0.0019) before enabling the functionality. 13, ал. То е абсурдно от гледна точка на правната и житейска логика. По този начин самоуправлението им е накърнено. Информацията за тези обстоятелства, както и от фирмените дела е публична и може да бъде поискана от всеки, като предоставянето й освен чрез справка се извършва и чрез издаване на документ за вписаните в регистъра обстоятелства (чл. [2] Initially, habilitation was synonymous with doctoral qualification. If you can provide multiple translations, please post one by one. nat. 13, ал. Твърдението, че с така създадената уредба се нарушава чл. Finally, some habilitations, since their activities can't be done autonomously, need to be hired in a suitable structure in order to effectively carry out the profession in question. 13, ал. 4 ЗВ не е в несъответствие и с чл. 37 – 42), определящ източноправославната вяра като държавна религия, също така не вменява никому задължителна оценка по въпросите на вярата и богословските въпроси.) 8 ЗВ. Повечето от тези вероизповедания са неизвестни в България, персоналният им състав и управителните им органи се менят сравнително често, присъствието им в правния обмен е непостоянно. Всъщност нито в искането, нито в становищата по делото може да се намери пример, в какво се изразява "намесата" в този случай. The cumulative form of the habilitation can be compared to the higher doctorates, such as the D.Sc. Такъв е примерът със скандинавските държави (Дания – чл. 65 ), nonché dei … Освен това същата забрана, насочена, както се отбеляза, към защитата на основните права и свободи, не накърнява и принципа на равенство на гражданите пред закона. 18, ал. Abonné de WiPR 3,452 Members. Ето защо съществуват достатъчно аргументи в подкрепа на законодателния подход да се констатира един общоизвестен към датата на приемане на закона факт - Българската православна църква е юридическо лице. В този смисъл тя дава умерен израз на особената роля, която европейската конституционна традиция признава на преобладаващото вероизповедание. The degree of Docteur d'État (State Doctor; abbreviated DrE) or Doctorat d'État (State Doctorate), called Doctorat ès lettres (Doctor of Letters) before the 1950s,[8] formerly awarded by universities in France had a somewhat similar purpose. № 11/1992 г. и ,от друга страна, изключва от обхвата на обясненото понятие нерегистрираните и новосъздадените религиозни общности. Тези конституционни ограничения са възпроизведени и в чл. 2 от Конституцията и едно от тях е забраната за създаването и съществуването на организации, дейността на които е насочена към нарушаване на правата и свободите на гражданите. [citation needed], as well as at the Federal University of São Paulo (UNIFESP). 9 от Конвенцията и чл. 1 и 2 ЗВ и налага определено решение на съществуващ в Българската православна църква вътрешноорганизационен спор. Създаването, организирането и поддържането на институции на религиозната общност е упражняване на вероизповеданието и според чл. № 3/2003 г. относно искане за установяване на противоконституционност и на несъответствие с международни договори, по които България е страна, на чл. 9, т. Мистическото богословие на източната църква, Догматическо богословие, "Слово", Велико Търново, 1993 г., с. Водещият принцип в това отношение е принципът на търпимост, прогласен в преамбюла и в чл. 3 от допълнителната разпоредба. 2, § 1, т. 10 ЗВ, която, като предвижда статут на юридическо лице ex lege на Българската православна църква, изключва приложението на регистрационния режим спрямо нея. 1, изр. 3 от допълнителната разпоредба религиозна институция е регистрираната по Закона за вероизповеданията религиозна общност, която има качеството на юридическо лице, свои органи и устав. Ето защо издаването му не е намеса на държавата в дейността на религиозни институции и не противоречи на принципа по чл. In the Portuguese legal system, there are two types of habilitation degree. Придобиването на статут на юридическо лице по силата на закона е предвидено единствено за Българската православна църква. (Впрочем значително по-разширеният и строг текст на Търновската конституция (чл. 3 и 4 изразител и представител на източното православие е Българската православна църква, която под името Патриаршия е правоприемник на Българската Екзархия, член е на Едната, Свята, Съборна и Апостолска църква, ръководи се от Светия Синод и се представлява от Българския Патриарх, който е и Митрополит Софийски. Държавата има конституционно задължение да гарантира правата на гражданите – чл. The court ordered the immediate halt to a digital benefit fraud detection tool targeted at poor neighborhoods in the Netherlands because it violated human rights norms. Намесата предполага действие против или независимо от волята на религиозната общност, съответно институция. То трябва да се уважи по следните съображения: Освен забраната за използване на идентично наименование, оспорената разпоредба въвежда и друга забрана спрямо лицата, които към влизане на закона в сила са се отделили от религиозна институция в нарушение на устава й. Тази забрана изключва ползването и разпореждането с имущество на религиозната институция от такива лица. За да бъде разбран този въпрос, следва да се напомнят някои от конституционните основи на правния ред. Since 2006, in some federal states of Germany, there have been new restrictions by the federal laws regarding the degree of the doctoral thesis which allow only excellent candidates to enter the process of Habilitation. In practice, however, on many occasions schools extend the deadlines for habilitation for most scholars if they do not make it in time, and there is evidence that they are able to finish it in the near future. Затова то не съдейства за поддържане на търпимост между тези общности и противоречи на произтичащото от посочени разпоредби задължение на държавата да гарантира толерантността между такива общности. 1 се подчертава, че "Вероизповеданията са свободни и равноправни". For example, in Poland until 2018, the statutory time for getting a habilitation (traditionally, although not obligatorily, relying on a book publication) is eight years. 1, 2 и 3 ЗВ. № 11/1992 г., като е приел: “Държавата чрез своите органи и институции... не може да се намесва и да администрира вътрешноорганизационния живот на религиозните общности и институции. 1 от Конституцията) е неоснователно и искането следва да бъде отхвърлено. [9][10] Depending on the field, the French Habilitation requires consistent research from 3 to 10 years after appointment as an Associate Professor (Maître de Conférences), a substantial amount of significant publications, the supervision of at least one PhD student from start to graduation, and a successful track record securing extramural funding as a principal investigator. 9 от Конвенцията. Currently the major Austrian universities do that only for master's level students, but not for PhD programs.[12][13][14]. 10, ал. 1 от Конституцията и тази неравнопоставеност произтича от основаното на религия привилегировано положение на Българската православна църква. 6, 13 и 37, ал. 3 и 4 и ал. 3 и 4 ЗВ. 2, чл. На трето място – чл. Тези разпоредби са следните: чл. 3 и 4 ЗВ не противоречат на Конституцията и искането следва да бъде отхвърлено като неоснователно. While the Habilitation ensures the rights of the independent research and the supervision, it is on behalf of the statute of the universities to give those rights also to, e.g., associate professors without Habilitation. 13, ал. Global Sentinel. It has practically disappeared amongst Brazilian Federal HEIs, but it is still required at a few institutions (notably in the state of São Paulo) for admissions as a Professor (Professor Titular). 2 от Конституцията”. Предвидената служебна ( е x officio ) пререгистрация за тях не засяга никакъв аспект на правото на вероизповедание и по същество изравнява техния режим с този на Българската православна църква. Пак там, в преамбюла на закона, изрично се отбелязва "равенството пред закона без оглед на религиозната принадлежност и убеждения", а в чл. 3 и 4 ЗВ е резултат от хилядолетно развитие и историческа традиция. For Habilitação, the academic course report is replaced by a research proposal or a proposal for advanced PhD studies. 10, ал. 2 от Конституцията. 13, ал. In 2004, the habilitation was the subject of a major political debate in Germany. Трябва да се подчертае, че както българската Конституция (чл. 2 от Конституцията, както и на чл. It is possible to get a professorship without habilitation, if the search committee attests the candidate to have qualifications equaling those of a habilitation and the higher ranking bodies (the university's senate and the country's ministry of education) approve of that. 1, т. Твърди се, че чрез удостоверението се решават въпроси от компетентността на съда, поради което издаването му от посочения държавен орган накърнява основните начала за разделение на властите и за отделянето на религиозните институции от държавата. Home » Bulgaria Leggi » Sentenza 12/2003 della Corte Costituzionale di Bulgaria febbraio 23, 2015 Sentenza 12/2003 della Corte Costituzionale di Bulgaria. Следователно поради намесата на държавата липсва възможност за промени в устава по въпроси, които могат и трябва да се регулират именно от него, а това ограничава свободата на вероизповеданията и автономността на религиозните институции по чл. The first is normally given to university professors and is named agregação [15] (Decree of Law 239/2007) while the second is named habilitação and is used by doctoral researchers working in institutes outside universities[16] (Decree of Law 124/99). Законът само преписва този акт на самоопределяне, без светският законодател да участва в него. Забраната за лица, които са се отделили от религиозната институция в нарушение на нейния устав да ползват и/или да се разпореждат с нейно (на институцията) имущество е конкретно проявление на конституционната защита на правото на собственост – чл. 9 от Конвенцията, защото то, от една страна, не е съобразено с Решение на Конституционния съд № 5 от 11 юни 1992 г. по к.д. Според първото изречение на този текст "Българската православна църква е юридическо лице". 1, изр. 2, чл. По тези съображения чл. От друга страна, същата забрана, като изключва възможността за самостоятелното решаване на определени имуществени въпроси между религиозни институции и отделилите се от тях лица, не само не допринася, но и пречи за създаването и поддържането на търпимост между различните религиозни общности. 95 ). Липсата на мнозинство за една от двете тези възпрепятства съда да изготви общи мотиви, поради което становищата на двете групи се излагат поотделно. 8, ал. Освен изложеното отбелязват, че от съдържащото се в § 1, т. 1 от Конституцията. A distinct procedure, but a formality after completing the habilitation, is officially receiving the venia legendi, Latin for "permission for lecturing", or the ius docendi, "right of teaching" a specific academic subject at universities for a lifetime. 18 МПГПП. habil. 4 и чл. 5, ал. Bavaria, Saxony and Thuringia, three states with conservative governments, filed suit at the German Constitutional Court against the new law replacing the habilitation with the junior professor. 1 и 3 от Конституцията. As it is an academic degree, this is even valid if the person is not enrolled (or not enrolled anymore) at this institution (Habilitation ad personam). nat. 4, ал. 13, ал. По § 3 от преходните и заключителните разпоредби. Впрочем в самото искане не се подразбира някакво различие в съдържанието на българските конституционни норми, сравнени с нормите в упоменатите международни актове. Тя противоречи на чл. При ограничението в приложното поле на допълнителната разпоредба е без значение дали съдържащото се в т. 3 и 4 и ал. Допълнителната разпоредба съдържа обяснение на следните употребени в Закона за вероизповеданията думи: вероизповедание, религиозна общност и религиозна институция. Такива например са решението от 26.Х.2000 г. по делото Хасан и Чауш срещу България, решението от 14.ХІІ.1999 г. по делото Сериф срещу Гърция, решението от 12.ХІІ.2001 г. по делото Бесарабска митрополитска църква срещу Молдова. Това съставлява намеса във верските убеждения и принципи на вероизповеданието, която намеса прави недопустими развитието и промяната на тези принципи. 2 от Конвенцията, така и според чл. Ето защо обстоятелството, че към този момент законът възпроизвежда канонични норми, така както са създадени автономно от религиозната общност и съответстващи на апостолските правила, не може да бъде определено езиково, житейски и логически като намеса в нейния вътрешноорганизационен живот. 17 от Конституцията. № 11 от 1992 г., ДВ, бр. 2 МПГПП. 3 и § 3 от преходните и заключителните разпоредби от същия закон), на които по своето съдържание съответстват разпоредбите на чл. 2 от оспорения § 4 е възложено на Софийския градски съд. - Legifrance", "Décret n°84-431 du 6 juin 1984 fixant les dispositions statutaires communes applicables aux enseignants-chercheurs et portant statut particulier du corps des professeurs des universités et du corps des maîtres de conférences. 2), произнасяне на съда по предявения иск с решение, което се вписва в публичния регистър на вероизповеданията със статут на юридически лица (ал. 3 и 4 ЗВ на посочените въпроси спрямо Българската православна църква. Когато едно имущество е собственост на определено юридическо лице, независимо дали е религиозна институция или не, въпросите за неговото имущество се решават изключително и само от него. Искането се оспорва от Народното събрание, Министерския съвет, министъра на правосъдието, Комитета по правата на човека, Дружеството на научната и преподавателската общност на Съюза на юристите в България и Българската православна църква. 1, изр. С включването на това учение в законовата разпоредба държавата изразява своя и задължителна за всички оценка в сферата на религията по теологични въпроси. Различието съществува единствено по отношение на условието за придобиване на юридическа правосубектност, но то не засяга нито свободния избор на вероизповедание, нито правото то да бъде упражнявано в общност. Така например, първенството на митрополита на главния град е установено с апостолско правило 34 от Първия вселенски събор (325 г.) - Legifrance", "Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Universitätsgesetz 2002, Fassung vom 08.06.2019", "Satzung der Universität Wien » Studienrecht", https://dre.pt/application/conteudo/639289, https://dre.pt/application/conteudo/534996, European Commission Directorate-General for Research on Seniority Grades of Academic Staff, p. 129 and pp. 17, ал. 3 от Конституцията. Изтъкнатата нееднаквост в правния режим на вероизповеданията нарушава чл.